【周顯雜記】看了著名電影《北非諜影》

文: 周顯

在回程飛機，看了著名電影《北非諜影》(Casablanca)，發現了徐克和泰迪羅賓的《我愛夜來香》居然同它如出一轍，不但故事相似，很多鏡頭，背景等等，都是幾乎完全一樣，這令我想起當年看也是徐克拍的《上海之夜》，覺得很好看，後來方知原來是抄《馬路天使》。
相比來說，王晶也抄，不過徐克抄的是著名荷里活舊片，王晶卻是抄粵語長片，所以徐克的水平也比較商。其實，成龍很多電影，都是抄基頓的動作，周星馳則抄別人的演技，如《審死官》抄馬師曾，《唐伯虎點秋香抄任劍輝，《算死草》則抄關德興，鄭俊宏則抄周星馳了。金庸在《連城訣》中，則把大仲馬的《黑色的鬱金香》幾乎是照搬了。
當然，最笨的抄，是抄得別人看出來，像馬榮成當年的抄池上遼一的公仔，誰都知道。但是，邱福龍卻說過，最喜歡看那些垃圾漫畫，因為其橋段很可能沒有人看過，我聽到了這個啟發，在寫武俠小說時，專門抄那些沒人看的垃圾小說，不過，通常一本垃圾書，只有一兩段有用，但也足夠了。